Light Novel Sword Art Online Volume 15 Chapter 14 Bahasa Indonesia [BETA]

Yo setelah susah payah mengatur jadwal, akhirnya TS selesai mentranslate chapter 14. Dikarenakan masih dalam versi BETA dan akan diperbaiki lagi, jadi langsung diletakkannya ke postingan ini. Kalau sempurna baru akan di upload ke word dan PDF.
Special Thanx for bang dany yang sudah bantuin ane ngerjain 5 halaman pertama. Prolog nya saya ambil dari tim Baka-Tsuki, sesudahya murni hasil Translate TS dan bang dany

Chapter 14 - Subtilizer berisi cerita dari sudut pandang pemimpin tim yang menyerang ocean turtle, fasilitas yang merawat Kirito saat ini.

Anda langsung dapat membacanya di bawah ini :D 
 

Sword Art Online Volume 15 Alicization Invading Chapter 14 – Subtlizer (Seseorang yang mencuri jiwa) June - July AD 2026 Seorang sniper dengan rambut biru muda. Sosok langsing dari gadis yang membentuk keserasian yang aneh dengan senapan besar dengan kaliber lima puluh. Aku tidak dapat melihat wajahnya saat dia berbaring dalam posisi tiarap dengan punggungnya menghadap ke arahku, itu pasti meniru sebagai Lynx, menghiasi sosoknya dengan sangat indah. Kosentrasinya layak menerima pujian, membidik ke bawah tanpa sedikitpun bergemetar, mata kanannya menekan pada scopenya dan jaring telunjuknya menyentuh pada pelatuknya. Aku akan dengan senang hati terus menatapnya dari belekang untuk waktu yang sedikit lama, tapi aku hanya memiliki waktu yang tersisa sedikit juga. Meninggalkan tempat persembunyianku, aku berjalan melewati lantai reruntuhan bangunan. Dengan hati-hati menghindari batu kecil, batang kayu, dan sisi metal itu, benda-benda kecil seperti itu tersebar di sekitar kakiku, aku mendekat pada punggung gadis itu dengan sangat tenang. Punggung gadis itu tiba-tiba bergetar. Apakah dia merasakan sesuatu yang entah membuat suara ataupun getaran? Intuisi itu sangat hebat, tapi sayangnya, itu sudah terlambat. Tangan kananku yang terulur mencekik leher kurusnya saat tangan kiriku menekan kepalanya ke bawah dari belakang. Itu mencekiknya dengan tenang namun dengan tujuan jelas. Skill «Army Combative» menunjukkan hasilnya, hidup gadis itu–bar HPnya–mulai menurun dengan sangat cepat. Sniper itu menggeliat dengan susah payah, tapi ini adalah game VRMMO, «Gun Gale Online», itu hampir mustahil untuk melarikan diri dari serangan mencekik dari belakang yang sudah sukses. Tidak ada perbedaan dari dunia nyata, sayangnya. Aku telah memprediksi bahwa sniper dengan rambut biru muda ini, yang aku paling nantikan untuk bertarung...Tidak, untuk memburunya diantara dua puluh sembilan peserta dari turnamen ini yang bernama «Bullet of Bullets», akan mencoba membidik sniperya dari atas gedung lantai lima. Masalahnya adalah, jalan utama dari peta ini berada di dalam jangkauan baik dari lantai empat maupun lima. Aku perlu dengan cepat menentukan lantai berapa aku harus menyergapnya. Secara logika, dia akan memilih lantai keempat dimana dia dapat mempersiapkan snipernya lebih cepat. Tetapi, intuisi dan penilaianku berbisik padaku pada saat aku melihat perpustakaan di lantai keempat. Intuisiku memberitahuku bahwa dia mungkin adalah siswa yang mungkin akan menghindari perpustakaan yang akan membawa ingatannya mengenai dunia nyata. Prediksi itu tepat pada sasarannya. Sniper dengan rambut biru muda itu membuang sepulun detik yang tidak dibutuhkan untuk naik satu lantai lagi dan memperlihatkan dirinya pada gudang di lantai lima. Dan sekarang, hidup sementaranya akan menghilang seperti kupu-kupu yang menjadi terjebak pada jaring laba-laba. Aah, jika ini tidak hanya pengurangan data biner pada dunia virtual, tapi kehilangan hidup dan jiwa yang sebenarnya. Jika ini hanyalah merupakan tubuh yang hidup yang menggeliat di tanganku daripada avatar. «Kejadian itu» akan benar-benar sangat manis. HP sniper itu yang terlihat pada bagian atas kanan dari pandanganku berkurang hingga sampai lima persen. Tapi gadis itu terus berjuang dengan susah payah untuk melarikan diri dari cekikanku. Bahkan sebagai musuhnya, aku merasa posisinya sangat berharga, mencoba yang terbaik meskipun kekalahannya sudah pasti, tidak mengeluarkan perkataan yang tidak berguna atau berubah menjadi lemas tidak berdaya. Sementara memeluk gadis itu dengan erat, seperti kekasih yang dicintainya, mulutku mendekat pada telinganya dari belakang dan berbisik . –Your soul will be so sweet. Bagian 1 Perlahan-lahan dia mengangkat kelopak matanya . Dia tampaknya tidak sadar telah tertidur . Sofa italia yang membawanya pada pekan terakhir ini tampaknya terlalu lembut .Dengan tubuhnya yang masih dililit kulit yang lembut , ia melirik ke smartwatch di pergelangan tangan kirinya . Sore hari , dua-dua puluh . Bangun. Dengan lembut ia meluruskan bajunya kembali sambil berjalan mendekati kaca dinding di selatan . Sebagaimana mengganti seluruh permukaan kaca dan menjadi transparan saat ini itu membuat pandangan yang tak terputus dari tepi ruang eksekutif ini di lantai empat puluh tiga. Pelabuhan sedang tenang berkilauan cahaya dari gedung pencakar langit di sebelahnya. Banyak kapal-kapal besar yang berlabuh di dermaga yang panjang. Siluet ini mengintimidasi dengan sisi tajam mereka bukan dari kapal penjelajah yang mewah. Mereka adalah kapal perang dari Armada Ketiga dibawah Armada Pasifik Amerika Serikat. San Diego, kota kedua California, telah lama menjadi pusatnya. Ekonomi yang dikelilingi pangkalan angkatan laut raksasa di mana lebih dari dua puluh lima ribu terafiliasi menjadi pemukiman militer. Namun, sektor industri baru meledak dalam beberapa tahun terakhir. Industri teknologi tinggi berurusan dengan informasi, komunikasi, bio-teknologi, dan semacamnya. Dan ada orang-orang perusahaan yang menyatu dengan militer berurusan dengan teknologi tinggi juga. Terutama mempercayakan layanan keamanan dan pelatihan militer, perusahaan besar, dan sektor terkait lainnya, yang juga disebut perusahaan militer swasta bahkan menyebarkan tenaga manusia untuk melawan secara langsung di garis depan. Gabriel Miller, kepala petugas teknologi dari «Glowgen Defense Systems» yang bermarkas di Pusat Kota San Diego, menatap ke bawah di atas pelabuhan dan mengeluarkan senyum tidak sadar. Mimpi dari sebuah permainan full-dive bahwa ia telah berpartisipasi pada hari sebelumnya di ruang eksekutif ini. Gabriel  jarang bermimpi , tapi setiap kali ia melakukannya, itu akan menjadi penghitungan ulang yang rinci dari beberapa adegan dalam masa lalunya. Sensasi menyenangkan yaitu sniper berambut biru terang masih tetap dalam pelukannya. Seolah-olah itu bukan mimpi, tapi kenyataan ... Tidak , itu hal yang jauh. Pertempuran yang terjadi bukan dalam kenyataan , namun di dunia virtual . Teknologi full-dive penemuan sebuah penemuan yang luar biasa. Memuji penemunya, Akihiko Kayaba. Dia dipastikan akan direkrut jika ia masih hidup, mendapat jutaan dolar. Bahkan jika dia adalah kriminal terburuk abad ini — tidak, justru karena dia orang seperti itu. Namun, sementara pengalaman yang dibawa oleh AmuSphere menjadi semakin seperti realitas, kekurangan yang dirasakan dari realisasi bahwa mereka itu kepalsuan menjadi semuanya kuat. Seperti bagaimana rasa haus seseorang tidak bisa kenyang dengan air garam, tidak peduli berapa banyak dia minum. Sebagai anak bungsu di antara staf Glowgen DS dan pemegang saham mayoritas, Gabriel memimpin hidupnya tanpa kekhawatiran atas kebutuhan materialnya. Namun, uang tidak bisa memenuhi keinginan itu dia memegang jauh di dalam hatinya. “…Your soul will be so sweet…” Ia menyuarakan kata-kata yang diucapkan dalam mimpi sekali lagi. Dia ingin berbisik bahwa dalam bahasa Jepang yang dia sudah pelajari sejak tiga tahun lalu. Tapi mereka pasti berpikir dia dari Amerika dengan tag AS pada bar HP nya dan ia harus berhindar menghindari  kesan kuat mereka dari yang diperlukan. Akan ada kesempatan untuk berbicara panjang lebar akhirnya. Dia akan meninggalkan banyak pertanyaan nya untuk itu. Menyeka senyum tipis yang muncul di bibirnya, Gabriel menyentuh berbagai sensor sentuh yang terdapat pada jendela dan meningkatkan opacity. Kaca gelap di atas yang diproyeksikan untuk dirinya sendiri. Longgar, rambut pirang nya disisir ke belakang, dengan mata biru. Tingginya 6 kaki, 1 inci tubuhnya ditutupi oleh kemeja putih dan celana panjang abu-abu gelap. Sepatunya yang Cordovan, custom-made. Itu hampir menggambarkan pendiriannya yang putih. cukup memalukan, tapi Gabriel tidak lagi melihat alasan untuk kemunculannya daripada sarana bagi orang lain untuk mengidentifikasi dirinya. Pada akhir hari itu, daging adalah tidak lebih dari lambung untuk jiwa. Jiwa. Hampir semua agama mengadopsi beberapa pengertian jiwa. Tentu saja, Kristen menganjurkan bahwa jiwa akan dikirim ke surga atau neraka setelah kematian tergantung dari tindakan seseorang dalam kehidupannya. Namun, itu tidak terjadi karena Protestan maupun Katolik bahwa Gabriel percaya akan keberadaan jiwa dan mencari tahu. Secara pribadi menyaksikan, secara visual. Kumpulan cahaya itu, luar biasa indah, melonjak dari dahi gadis itu saat ia bertemu kematian dalam pelukannya. Gabriel Miller lahir di distrik Pacific Palisades di pinggiran kota Los Angeles, California, pada bulan Maret 1998. Dia tidak punya saudara kandung dan ia dibesarkan diliputi cinta dari orang tua kaya nya, baik secara emosional maupun finansial. Dia tinggal di rumah besar di grand dan tidak ada akhirnya untuk bermain, tapi apa yang Gabriel muda cintai sebagian besar adalah koleksi penyimpanan ayahnya. Ayahnya, pemilik dan pengelola Glowgen Securities, pendahulu Glowgen Defense Systems, memiliki hobi mengumpulkan spesimen serangga dan kotak kaca yang tak terhitung jumlahnya berjajar di penyimpanan yang luas. Gabriel akan mengasingkan dirinya di sana ketika ia menemukan waktu, melihat serangga warna-warni dengan kaca pembesar di tangan dan membenamkan dirinya dalam fantasi tanpa sadar saat ia duduk di sofa di tengah ruangan. Penasaran, emosi yang mendalam menyerang Gabriel muda pada saat ia sedang sendirian di ruangan redup dengan langit-langit yang tinggi, dikelilingi oleh puluhan ribu serangga bisu. Setiap salah satu dari serangga ini hidup hingga saat-saat tertentu. Di padang rumput Afrika, padang pasir di Timur Tengah, hutan-hutan Amerika Selatan, mereka penuh semangat membuat sarang mereka dan diburu untuk dimakan. Namun, mereka tertangkap oleh seorang pemanen di beberapa titik, diperlakukan dengan bahan kimia, dan bertukar tangan berkali-kali melalui perdagangan sebelum tersusun rapi dalam wadah kaca ini oleh Millers. Dengan kata lain, sementara ruangan ini adalah ruang koleksi spesimen serangga, itu juga merupakan kuburan raksasa yang penuh dengan puluhan ribu mayat pembantaian ... Gabriel menurunkan kelopak matanya dan membayangkan apa yang akan terjadi jika serangga di sekitar tiba-tiba hidup kembali. Keenam kaki mereka dengan putus asa mengikis udara, persepsi hapti dan sayap mereka bergetar. Banyak sekali yang ramai dan tumpang tindih seperti riak kering bergelombang ke arah Gabriel. Buzz, Buzz. Kelopak mata berkilatnya terbuka. Kaki kumbang badak berwarna hijau tetap di sudut kotak sebelum dia tampak bergerak; Dia bergegas menghampiri kotak tersebut, memandangnya, tapi serangga adalah spesimen tak bernyawa lagi pada saat dia menggapainya. Karapas, kaki dengan duri yang tajam tumbuh di atas mereka, dan mata majemuk yang menyerupai jala yang sangat kecil berwanra hijau zamrud dan mengkilap seperti logam. Ayahnya mengatakan kepadanya bahwa serangga tidak memiliki otak seperti manusia. Dia bertanya, bagaimana mereka berpikir saat itu, dan ayahnya menunjukkan video tertentu. Menangkap ekor belalang sembah dengan maksud untuk kawin . Laki-laki kecil yang ditekan perempuan tepat di punggungnya, organ reproduksi mereka bergabung. Perempuan itu tidak bergerak sejenak, tapi kemudian tiba-tiba menangkap tubuh bagian atas laki-laki dengan dua sabit nya, berderak di atas kepalanya, dan mulai makan tanpa peringatan terlebih dahulu. Laki-laki bertahan dalam kawin nya bahkan saat Gabriel menonton dengan kaget, akhirnya menarik organ reproduksinya setelah kepalanya sudah benar-benar dimakan. Perempuan itu kemudian mengayunkan sabitnya dan langsung melarikan diri, secepat mungkin. Meskipun tanpa kepalanya, laki-laki belalang sembah berjalan di sepanjang tepi rumput bilah , di sebuah cabang, secara mekanis nya dan terus melarikan diri. Ayahnya berbicara sambil menunjuk klip. Saraf yang tersebar di seluruh tubuh serangga, termasuk belalang, melayani tujuan yang sama dengan otak. Oleh karena itu, mereka bisa hidup untuk beberapa waktu bahkan setelah mereka kehilangan kepala mereka yang tidak lebih dari organ sensorik. Gabriel menghabiskan beberapa hari setelah ia menyaksikan video itu  ingin tahu persis di mana belalang memiliki jiwa mereka kemudian. Jika mereka bisa hidup bahkan dengan kepala mereka dimakan, kehilangan semua kaki mereka seharusnya tidak ada masalah tertentu. Maka mungkin perut mereka? Atau dada mereka? Tetapi bahkan dengan perut lunak mereka hancur atau dada mereka ditusuk oleh jarum, serangga akan terus berjuang untuk sementara waktu, kaki mereka menggeliat penuh semangat. Jika mereka tidak segera mati tidak peduli bagian mana dari tubuh mereka yang mereka hilangkan, mungkinkah bahwa jiwa belalang sembah itu adalah samar-samar menyebar melalui seluruh tubuhnya? Berusia delapan atau sembilan tahun kemudian, Gabriel menyimpulkan jadi setelah banyak percobaan yang dilakukan pada serangga yang tertangkap di sekitar rumahnya. Jiwa, bahwa kekuatan misterius yang bergerak melalui makhluk secara mekanik parsial ini dikenal sebagai serangga, keras kepala tetap di dalam diri mereka tidak peduli bagian mana dari tubuh mereka yang dihancurkan. Tapi itu akan dianggap hilang dan menyerah setelah mencapai titik tertentu, membalikkan pembukuhnya. Gabriel sungguh-sungguh ingin melihat bahwa jiwa bisa melarikan diri, dan untuk menangkap itu jika memungkinkan. Namun, ia bahkan tidak bisa melihat «sesuatu» tergelincir keluar dari tubuh serangga, apalagi menangkap itu, tidak peduli seberapa keras dia menatap kaca pembesar, tidak peduli seberapa hati-hati ia melakukan eksperimennya. Keinginan yang sederhana tidak menunjukkan hasil yang bahkan setelah menghabiskan banyak waktu dan semangat di laboratorium rahasia yang dibuat jauh di dalam hutan lebat di belakang rumahnya. Gabriel muda secara naluriah tahu keinginannya tidak akan menyenangkan untuk orang tuanya. Itulah sebabnya ia membuat tidak ada pertanyaan yang lebih lanjut dalam nada yang sama dengan ayahnya setelah itu satu insiden belalang sembah dan memastikan untuk tidak membocorkan apa-apa tentang eksperimennya. Tapi keinginannya sepertinya memuncak dengan upaya untuk menjaga mereka di bawah persembunyian. Gabriel punya teman dari usia yang sama dengan dia yang sangat baik saat itu. Gadis itu bernama alicia klingerman dan satu-satunya putri pengusaha yang tinggal di rumah besar dibangun di atas sebidang tanah yang berdekatan . Mereka menghadiri sekolah dasar yang sama dan bergaul dengan baik, seperti yang dilakukan keluarga mereka. Dia pemalu dan taat, lebih memilih untuk membaca buku atau menonton video di rumah daripada di luar untuk bermain sampai becek . Secara alami, Gabriel menyembunyikan eksperimen rahasianya dari Alicia dan tidak berbicara apa-apa tentang serangga dan jiwa. Namun demikian, ia tidak bisa berhenti memikirkan tentang hal itu. Imajinasi Gabriel merenungkannya, dari waktu ke waktu, di mana jiwa Alicia bisa terkena karena ia diam-diam mengintip ke wajahnya dari samping sambil tersenyum seperti malaikat, asyik membaca novel-novelnya. Serangga yang berbeda dari manusia. Manusia tidak bisa hidup tanpa kepala mereka. Dengan demikian, jiwa manusia harus berada di kepala mereka ... di otak mereka. Tetapi Gabriel sudah belajar bahwa kerusakan otak tidak langsung menghilangkan nyawa melalui internet di komputer ayahnya. Ada seorang buruh bangunan yang selamat dengan pipa besi tebal menusuk masuk dari dagu dan keluar di kepala; ada seorang dokter yang berusaha menyembuhkan penyakit mental dengan mengablasi sebagian otak pasien. Jadi, apakah itu berada di suatu tempat di otak? Gabriel bertanya-tanya sehingga ia melihat alis Alicia, dibatasi oleh rambut halus pirang. Jiwa Alicia tergeletak bersembunyi di sekitar kulit halusnya, di sekitar tengkorak kerasnya, dan bahkan mereka disekitar jaringan otak yang lembut. Dia pasti akan berakhir dengan menikahi Alicia, atau hanya hayalan kekanak-kanakan Gabriel. Kemudian ia mungkin akan mendapatkan kesempatan untuk melihat jiwa Alicia dengan matanya sendiri satu hari nanti. Kata-kata mungkin tidak bisa menggambarkan betapa indahnya jiwa dari malaikat Alicia. Setengah dari keinginan Gabriel telah diakui, lebih cepat dari yang pernah dia harapkan. Pada bulan September 2008, kegagalan bank yang meluas memicu Krisis Keuangan Global. Gelombang penolakan diterima bahkan Pacific Palisades di pinggiran Los Angeles. Sejumlah besar rumah-rumah megah yang ditawarkan untuk dijual dan sejumlah mobil kelas tinggi dikendarai di jalan-jalan tampak jatuh. Untungnya Glowgen Securities memiliki administrasi yang solid dan berhasil menahan efek hingga minimum, tetapi perusahaan yang dikelola oleh sekutu, Klingermans, jatuh di bawah utang berat karena investasi mereka di bidang barang tak bergerak. Dengan kekayaan mereka, termasuk rumah, melewati April tahun depan, mereka memutuskan untuk bergantung pada keluarga mereka yang bekerja di bidang pertanian dan pindah ke kota Kansas jauh di Midwest. Kesedihan Gabriel. Kecerdasan yang melampaui usianya sebagai anak berusia sepuluh, ia mengerti dia tidak bisa membantu Alicia sebagai anak sepuluh tahun dan jelas bisa membayangkan keadaan apa yang akan dia hadapi lebih parah dari saat ini. Sebuah rumah yang dijaga oleh keamanan yang sempurna, seorang juru masak yang terampil untuk menyiapkan makanan setiap hari, dan sekolah yang penuh dengan anak-anak kaya kaya berkulit putih; hak istimewa ini akan lenyap dari kehidupan Alicia selamanya, digantikan oleh kemiskinan dan pekerjaan manual. Dan apa paling Gabriel tidak tahan, adalah bagaimana jiwa Alicia, yang seharusnya satu hari nanti, akan terluka oleh beberapa orang tak dikenal dan kehilangan kecemerlanganya. Jadi, ia berpikir untuk membunuhnya. Pada hari Alicia mengatakan perpisahan di sekolah, Gabriel mengundangnya ke hutan belakang rumahnya setelah ia turun dari bus sekolah. Dengan sigap menghindari setiap kamera keamanan yang dipasang di sepanjang jalan dan pagar, ia memastikan tidak ada yang melihat ketika ia masuk hutan dan berjalan diantara daun-daun jatuh untuk mencegah meninggalkan jejak, membimbing Alicia ke «laboratorium nya» dikelilingi oleh semak lebat. Benar-benar tidak menyadari serangga yang tak terhitung jumlahnya yang telah meninggal di sana, Alicia dengan segera melangkah kembali ketika Gabriel menggandeng lengannya yang ramping. Dengan isak tangis lembut, Alicia menmberitahu bagaimana dia tidak ingin pergi ke tempat lain, bagaimana dia ingin hidup di distrik ini dengan Gabe selamanya. Berbisik bahwa ia akan memberikan keinginannya di dalam hatinya, Gabriel memasukkan tangan kanannya ke saku kemejanya dan mengeluarkan alat yang telah dipersiapkan sebelumnya. Apa yang telah digunakan ayahnya untuk menangani serangga: jarum empat inci yang terbuat dari baja dengan pegangan kayu. Dengan lembut menyisipkan ujung yang tajam ke telinga kiri Alicia, ia pertama kali menahan telinga kanannya dengan tangan kirinya sebelum menembus hingga dasar tanpa keraguan sedikitpun. Alicia mengedipkan kedua matanya, tidak bias memahami apa yang terjadi, sebelum tubuhnya mengejang dengan keras. Mata birunya yang terbuka tiba-tiba kehilangan fokusnya beberapa detik kemudian, dan- Gabriel melihatnya. Sesuatu seperti awan kecil, terang berkilauan, muncul dari tengah dahi lembut Alicia. Itu melayang, ringan, saat mendekati alis Gabriel dan masuk, begitu saja, tanpa ada perlawanan apapun. Sinar matahari baik itu sore hari di musim semi yang ada di sekitarnya menghilang. Seolah-olah sinar cahaya putih telah turun melalui cabang-cabang pohon-pohon yang tinggi; ia bisa mendengar lonceng samar-samar. Menuangkan air mata dari mata Gabriel's karena karunia yang tak terungkapkan. Dia sekarang sedang mencari jiwa Alicia ... itu tidak semuanya, dia bisa melihat jiwa Alicia yang dia bisa, itulah yang naluri Gabriel katakan kepadanya. Kecil, awan berkilauan melewati kepala Gabriel di beberapa detik yang terasa seperti seabad dan naik keatas, seolah-olah dibimbing oleh cahaya dari langit, sebelum akhirnya menghilang. Sinar matahari musim semi dan kicauan dari burung kecil kembali ke lingkungannya. Memeluk tubuh Alicia, dengan nyawa dan jiwa yang sekarang keduanya sudah tidak ada, Gabriel merenungkan apakah pengalaman sebelumnya merupakan kenyataan atau halusinasi yang disebabkan oleh rangsangan yang luar biasa. Dan tahu bahwa tidak peduli bagaimana, ia akan menghabiskan sisa hidupnya dalam mengejar apa yang baru saja dilihatnya. Ia melemparkan mayat Alicia ke dalam lubang yang dalam yang dibuka dari luar akar pohon raksasa yang terlihat sebelumnya. Selanjutnya, setelah memeriksa tubuhnya sendiri dengan hati-hati, ia mengambil dua helai rambut pirang yang terjebak di tubuhnya dan melemparkan mereka ke dalam lubang juga. Jarum dicuci bersih sebelum dikembalikan ke kotak peralatan ayahnya. Bahkan polisi setempat yang menyelidiki dengan sungguh-sungguh tidak menemukan petunjuk apapun untuk insiden hilangnya Alicia Klingerman sehingga kasus ditutup dengan dingin. Setelah terbangun dari ingatan pendek dan mendalam, Gabriel Miller berusia dua puluh delapan tahun mengambil pandangannya dari dirinya sendiri, tercermin dalam kaca cermin, dan berjalan ke meja kerjanya dengan dinding di barat. Saat ia duduk bersandar pada kursi yang dibuat di Norwegia, ikon telepon menyala pada layar panel tiga puluh inci tertanam pada permukaan kaca meja itu. Dengan sentuhan, itu menunjukkan wajah sekretaris wanitanya sementara suaranya mengalir keluar. [Pak Miller, saya minta maaf karena mengganggu istirahat Anda. COO Ferguson telah meminta Anda untuk menemaninya untuk makan malam besok. Bagaimana saya harus menjawabnya?] "Katakan padanya aku sudah punya rencana sebelumnya." Gabriel segera menjawab dan sekretarisnya menunjukkan ekspresi yang agak bermasalah. COO adalah wakil presiden eksekutif, pemimpin kedua di Glowgen DS. Sebagai salah satu di antara lebih dari sepuluh petugas, Gabriel tidak mampu menolak undangan ini untuk makan-dengan normal. Namun, ekspresi bingung sekretarisnya lenyap sebelum beberapa detik berlalu dan dia melanjutkan ucapannya. [Mengerti. Saya akan melakukan apa yang Anda katakan.] Panggilan berakhir, dan Gabriel tenggelam jauh ke dalam kursi dengan kaki disilangkan. Dia bisa menebak apa yang diinginkan Ferguson. Pasti untuk menghentikan Gabriel berpartisipasi dalam «operasi» khusus yang sudah dia dijadwalkan. Namun COO harus berpikir sebaliknya. Rubah tua itu harus berharap untuknya untuk berangkat dengan santai ke suatu tempat yang berbahaya untuk mendapatkan tempat di daftar KIA. Setelah semua, Gabriel adalah anak presiden sebelumnya dan pemegang saham mayoritas. Tentu saja, Gabriel sendiri menyadari betapa bodohnya pada petugas untuk berpartisipasi dalam operasi di mana peluru tajam terbang disekitar. Bahkan jika ia memang memiliki pengalaman sebelumnya, pekerjaan CTO adalah untuk merencanakan seluruh operasi dari keamanan kantor utama tanpa perlu mengekspos dirinya terhadap bahaya dari medan perang. Namun, tidak peduli harganya, ia harus ikut serta dalam operasi ini yang harus disimpan penuh dan ungkapan yang rahasia. Setelah semua, itu adalah masalah yang berkaitan dengan apa yang telah mempertaruhkan nyawa Gabriel untuk mencarinya sejak hari ketika ia melihat jiwa Alicia. Operasi klien bukanlah Departemen Pertahanan terlepas bagaimana mereka akan mendapatkan keuntungan. Itu adalah Badan Keamanan Nasional NSA dengan mereka yang telah memiliki beberapa hubungan sebelumnya dengannya. Dua agen NSA yang mengunjungi ruangan ini sebulan lalu berhasil mengejutkan Gabriel, yang hampir tidak bisa menuntut hingga menjadi emosional, berkali-kali. Pertama, operasi itu benar-benar melanggar hukum. Setelah semua, tim tempur dari Glowgen akan menaiki kapal selam angkatan laut dan meluncurkan serangan terhadap kapal perang milik Jepang, sebuah negara sekutu. Tidak perlu menyibukkan diri terhadap setiap korban fatal awak kapal. Dan tujuan dari operasi ini adalah untuk mencuri teknologi tertentu. Setelah mendengar rinciannya, suara Gabriel bocor sedikit, kewalahan karena terkejut-atau mungkin menggembirakan. Beruntung agen tidak melihat, namun. «Teknologi Penerjemah Jiwa». Sebuah mesin menakjubkan yang mampu mengartikan jiwa manusia 'yang dikembangkan oleh sebuah organisasi kecil yang disebut «Rath» di JSDF. Gabriel telah memasang minat yang kuat dalam teknologi full-dive yang lahir di Jepang untuk beberapa waktu sekarang dalam mengejar jiwa. Itulah sebabnya ia berjuang dengan pemain dari Jepang di Gun Gale Online dan belajar bahasa Jepang. Dia bahkan memperoleh set «demonic device», Nerve Gear, yang seharusnya dibuang tanpa satu pun yang tersisa dengan menghabiskan beberapa puluh ribu dolar-tentu saja, dia tidak berniat untuk menggunakannya sendiri, namun . Gabriel berharap pengembang teknologi full-dive menjadi berkurang karena keributan yang disebabkan oleh game kematian. Namun, mereka diam-diam melanjutkan penelitian mereka dan akhirnya mendekat rahasia dari jiwa manusia. Permintaan dari NSA merasa seperti takdir menuju Gabriel. Glowgen DS mungkin menjadi salah satu perusahaan militer swasta yang lebih besar di sekitarnya, tapi bahwa itu semua mereka; mereka hampir tidak bisa menolak NSA yang kini berkuasa bahkan melebihi CIA di tempat pertama. Pemungutan suara untuk kontrak disahkan oleh pemimpin kedua pada pertemuan dewan darurat. Untuk mencegah kebocoran informasi, diputuskan bahwa tim tempur akan terdiri dari karyawan kontrak yang mengkhususkan diri dalam pekerjaan kotor dengan sejarah gelap mereka sendiri untuk menutupinya Gabriel dengan sukarela ,mengajukan dirinya sebagai komandan operasi. Tentunya, fakta bahwa Gabriel adalah seorang perwira di Glowgen disembunyikan dari tim tempur. Orang-orang mungkin akan mengkhianati perusahaan  jika mereka tahu, menculik Gabriel untuk sebuah tebusan. Gabriel harus pergi bahkan dengan risiko tersebut. Para agen NSA telah mengatakan. Keberhasilan Rath bukan hanya mengartikan jiwa manusia, tetapi juga kloning melalui teknologi STL. Bahwa jika jiwa buatan diberi codename «ALICE» selesai dan dimuat ke senjata tak berawak Jepang, itu akan merusak keseimbangan militer di Asia Timur. Dia tidak peduli jika perselisihan muncul di Timur Jauh-atau di tempat lain di dunia. Tapi Gabriel yakin saat ia mendengar nama Alice. Dia akan membuat sendiri. Dia akan mendapatkan perangkat media penyimpanan yang kecil, yang dikenal dengan light cube, dengan jiwa di papan pada semua biaya. "Alice ...... Alicia ......" Bersandar di kursi dengan punggung ke bawah, dia bergumam pelan dua nama. Senyum tipis muncul di bibirnya tanpa sadar. Nama perusahaan yang didirikan oleh ayah Gabriel, Glowgen, diciptakan bersama-sama dengan arti «membawa keluar cahaya». Tampaknya ayahnya memiliki cahaya kebahagiaan dalam pikiran, tetapi apa yang datang ke pikiran untuk Gabriel, penggantinya, tidak selain itu kecemerlangan emas melayang keluar dari alis Alicia sekarat. Membawa keluar cahaya. Atau jiwa, dengan kata lain. Itu adalah nasib, semua itu. Gabriel dan sebelas tim tempur akan terbang ke Guam seminggu kemudian dan menyerang perairan Jepang pada kapal selam nuklir dari pangkalan angkatan laut di sana. Sebelum operasi dimulai, mereka akan beralih ke sebuah kapal selam kecil onboard dan melaksanakan serangan ke sasaran, kapal induk penelitian laut raksasa, «Ocean Turtle». Mereka mungkin menempatinya tanpa penumpahan darah, atau dengan korban yang dihasilkan di kedua sisi-atau mungkin keduanya, bahkan. Namun, keyakinan yang tak menggoyahkan Gabriel. Dia tahu dia akan mendapatkan tangannya pada «Alice» dan teknologi STL. Dia hanya membutuhkan salinan sederhana dari kubus cahaya dan dokumen dari NSA. Sedikit lagi ... itu hanya sedikit lebih lama. Dia akan memahami esensi sejati dari jiwa yang berhasil menghindarinya meskipun beberapa percobaan pada manusia lain, sejak Alicia, hanya sedikit lebih lama. Dia akan bisa melihat keindahan itu, awan yang berkilauan sekali lagi. "...... Jiwa Anda ... akan begitu manis ......" Gabriel berbisik sekali lagi, kali ini dalam bahasa Jepang, dan menutup kelopak matanya. Bagian 2 Kapten Dario Giuliani yang memerintahkan kapal selam nuklir kelas Seawolf, Jimmy Carter, merupakan awak kapal selam hingga ke tulang-tulangnya, naik ke posisi saat ini dari membersihkan tabung torpedo. Kenaikan pertama adalah Barbel antik-kelas kapal diesel di mana bau minyak dan kebisingan mengikutinya tidak peduli di ruang manapun. Sebagai perbandingan, Kelas-Seawolf yang harganya lebih dari kapal selam lain di dunia yaitu praktis Rolls-Royce. Giuliani telah disiram oleh kapal dan awak dengan cinta sejak ia diangkat sebagai kapten nya pada tahun 2020. Melalui latihan keras, hasil kekuatan tinggi lambung baja, reaktor S6W, dan seratus empat puluh awak anggota terikat seperti makhluk tunggal, mampu berenang di laut apapun selama itu di kedalaman. Jimmy Carter praktis putri Giuliani. Itu disayangkan ia harus mundur dari tugas aktif segera, dipaksa untuk bekerja di darat atau pensiun dini, tapi penggantinya telah dia rekomendasikan, pejabat eksekutif, Guthrie, pasti akan memerintahk kapal dengan cemerlang. Walau begitu- Seakan untuk mempermalukan tahun terakhir Giuliani, single, agar anehnya berbahaya diturunkan sepuluh hari saja lalu. Jimmy Carter adalah kapal yang direncanakan untuk pendukug pada operasi khusus dan memiliki berbagai metode untuk bekerja sama dengan SEAL. Kapal selam mini di geladak adalah salah satu di antara mereka. Telah berkali-kali ia melaju jauh di perairan asing dengan orang-orang dari kapal SEAL. Tapi tujuannya adalah selalu untuk menjaga ketenangan negara atau dunia dan orang-orang di kapal pasti merasa rasa sama tugasnya sebagai bawahan Giuliani saat mereka pergi ke rahang kematian. Namun, seperti untuk itu sekelompok yang naik dari Guam dua hari lalu- Giuliani pergi untuk melihat wajah tamunya di bagian belakang hanya sekali, tapi itu cukup baginya untuk memerintahkan bawahannya untuk menendang mereka keluar ke laut dalam. Puluhan orang berbaring di lantai berserakan, beberapa meraung bising dari headphone mereka sementara yang lain bersenang senang, bermain judi kartu; belum lagi kaleng kosong bir berserakan di mana-mana. Tidak ada pelaut yang tepat dalam kelompok itu. Itu meragukan kalau mereka bahkan dari militer. Hanya ada satu yang tampaknya memiliki beberapa pengertian tentang sopan santun, bahwa komandan tinggi yang meminta maaf kepada Giuliani untuk gangguan mereka. Namun, pria dengan mata biru terkejut- Sambil memegang tangan kanan yang telah dia tawarkan dan bertemu matanya, Giuliani merasakan sensasi yang dia lupakan untuk waktu yang lama. Itu dari, ya, jauh sebelum dia masuk angkatan laut. Dia sedang berenang di laut di Miami, tanah airnya, ketika raksasa putih besar menyalip lurus melewati sampingnya. Dia untungnya terluka, tapi Giuliani melihat mata hiu tepat di depannya. Mata yang melahap semua cahaya seperti jurang maut. Kekosongan yang sama itu keluar jauh memanjang di dalam mata orang itu ... "Kapten, pembacaan dari busur sonar!" Tiba-tiba suara dari teknisi sonar menarik keluar pikiran Giuliani. "Ini adalah turbin dari reaktor, kami melakukan pencocokan sekarang ... itu cocok, itu pasti target Mega-float. Lima belas mil. " Membawa pikirannya kembali, ia segera memberi instruksi dari pos komando tempur, kursi kapten. "Benar, jaga kedalaman ini dan turunkan kecepatan nya sampai lima belas knot." Perintah itu bergema dan ia secara mendadak merasa adanya perlambatan. "Di mana Aegis itu-yang dilengkapi kapal escort?" "Ada suara turbin gas dikonfirmasi tiga mil barat-barat daya dari target ... pencocokan yang dilakukan, itu adalah JMSDF Nagato. Giuliani menatap tajam pada dua titik cahaya yang ditampilkan pada layar besar di depan. Mengesampingkan dari Aegis-kapal perang yang telah dilengkapi, ia mendengar Mega-float adalah kapal penelitian kelautan tanpa lengan. Dan urutan kali ini adalah untuk membiarkan preman bersenjata menyerangnya. Belum lagi bagaimana itu merupakan sebuah kapal dari Jepang, sebuah negara sekutu. Hampir tampak seperti sebuah operasi yang sah dengan persetujuan Presiden dan Menteri Pertahanan. Kata-kata dari orang-orang berjas hitam yang membawa arahan langsung dari Pentagon muncul kembali dalam pikiran Giuliani. -Jepang Sedang melakukan penelitian tentang mega-float untuk menyalakan kembali perang terhadap negara. Tidak ada pilihan lain kecuali mengubur penelitian itu untuk mempertahankan persahabatan antara kedua negara. Pemuda Giuliani tidak mampu memakan kata-kata mereka pada nilai nominal. Namun, dia sudah cukup umur untuk mengerti dan dia tidak punya pilihan selain mematuhi perintah tersebut. "Apakah tamu kami siap?" Pejabat eksekutif berdiri di sisinya dikonfirmasi dengan suara dalam. "Mereka berdiri di ASD." "Baiklah ... pertahankan kecepatan ini dan bawa sampai seratus kaki!" Kompresi udara mendorong air laut keluar dari tangki dan daya apung yang dihasilkan mengangkat bingkai raksasa Jimmy Carter. Jarak dari titik cahaya lembut namun pasti menurun. Apakah ada korban di antara para peneliti Jepang? Itu tampaknya mungkin. Dia mungkin akan membawa ingatan kerja sama dalam operasi semacam itu sampai akhir hidupnya. "Lima kilometer ke target!" Mengibas keraguannya, Giuliani memerintah dengan resolusi. "Lepaskan ASD!" Getaran samar tubuhnya merasa bagasi melepas mereka dari geladak belakang. "Pelepasan selesai ... ASD self-propulsion dimulai." Kapal selam dengan sekawanan anjing liar dan sebuah kapal hiu mempercepat dalam sekejap mata dan dibebankan langsung ke dalam perut ocean turtle raksasa yang mengambang di atas laut.