Alhamdulillah selesai juga gw nerjemahin jilid yang gw 'benci' ini. Total 10 hari gw habiskan untuk menyelesaikan keseluruhan jilid yang belom diterjemahkan. Total bab yang gw selesaikan dalam jilid ini sebanyak 7 bab. Kok bisa 7 padahal di baka-tsuki.org cuma 5 bab lagi? Coz pas update 3 bab itu keluar, gw sedang mengerjakan bab 10, jadi bab 5 sama 9 sudah gw kerjakan duluan, ya ga papalah seenggaknya gw ga harus ngerjain bab 12 hahaha.
Bagi kalian yang bingung kenapa gw bilang ini jilid yang gw 'benci', alasannya karena dari semua jilid SAO yang udah gw baca, ini adalah jilid tersedih yang pernah gw baca. Mungkin kalo cuma sekedar baca sih ga terlalu kerasa, tapi bagi gw yang nerjemahin, gw bisa mengulang membaca kalimat yang sama beberapa kali. Setiap kata yang ada sangat masuk ke dalam otak gw dan gw bisa dengan jelas membayangkan kejadian itu di dalam otak gw. Alhasil jadi berat banget tangan sama otak gw bekerja gara-gara mood gw yang langsung turun.
Malah jadi curhat gw. Langsung aja sedikit ulasannya. Jilid ini menceritakan tentang petualangan yang dialami oleh Asuna bersama dengan Yuuki seorang gadis yang dikenal sebagai pedang absolut karena kekuatannya. Sesuai dengan judulnya jilid ini juga cukup banyak membahas tentang hubungan keluarga terutama hubungan antara ibu dan anak serta masing masalah yang menimpa Yuuki dan Asuna. Yah pokoknya ceritanya keren sama sedih lah, terutama pas gw sampe ke tragedi yang menimpa keluarga Yuuki.
Akhir kata gw hanya bisa ngucapin kata terima kasih yang sebesar-besarnya pada website baka-tsuki.org yang telah menyediakan translate bahasa Inggrisnya dan juga kepada semua translator yang ada di sana. Untuk link download seperti biasa lewat situs 4shared.com. Ini dia linknya. Download SAO Jilid 7 Bahasa Indonesia.
Ok segitu aja dulu ya. Kemungkinan besar ini adalah update translate terakhir gw di bulan Februari. Untuk Project Alicization mungkin baru gw mulai antara sabtu sampe senin dan kemungkinan besar baru selesai pada bulan Maret. Dan seperti biasa gw selalu mengharapkan kritik dan saran dari kalian semua agar translate gw semakin baik kedepannya. Wassalam.
Hadiah terindah :D terima kasih sebesar2nya buat agan arifin :D gak nyangka selesainya cepat juga walaupun terasa lama tiap hari yang slalu di cek cuma blog agan sama baka-tsuki dgn hati yang pasrah :D :( hehe
BalasHapusTerima kasih sekali lagi buat agan Arifin
Makin penasaran bacanya, mau tau kesedihannya sampai gimana :D
Hahaha sama-sama gan. Ya selamat menikmati. I hope you can feel that.
Hapusgan jilid 14 bentar lagi selesai tuh di shincodezeroblog.wordpress.com
BalasHapussekarang jilid 4 baru 2/3 nya sih , dah gue cuma mau ngasih informasi (soalnya lagi gk ada kerjaan) hehe
mksd gue diatas itu highschool dxd
HapusOya ok gan. Thanks nih atas infonya. Tapi gw nyelesain Project Alicization bagian 1 dulu ya udah terlanjur mau ngerjain yang itu dulu.
Hapustrims gan.. semangat terus translatenya..
BalasHapusYo gan sama-sama.
HapusMakasih banyak yah gan udah mau Translate SAO sampai episode ini...
BalasHapussukses terus buat blognya, ga bisa ngasih apa2..... cuman bisa doakan semga agan sukses dunia akhirat.. sekali lagi terima kasih banyak atas kerja kerasnya... saiia mohon izin download yah....
Ya gan sama-sama, silahkan download gan.
HapusMakasih banget gan ^o^
BalasHapusyang alicization udah selesai?
matur suwun,
BalasHapussami sami :D
Hapus