Senin, 08 April 2013

Pengumuman!!

Heran gw ngasih pengumuman mulu dah.... Yah mau bagaimana lagi, coz kalo gw ga ngasih pemberitahuan ini gw ngerasa ga enak. Ok langsung ke intinya aja deh ya.

Mohon maaf nih lagi-lagi gw mau minta libur, oh bukan-bukan, mungkin lebih tepat kalo gw sebut vakum dulu untuk waktu yang tidak ditentukan. Jujur gw ngerasa jenuh sekaligus capek nerjemahin tanpa henti 3 jilid SAO dan satu cerita pendek DxD (selain minta waktu seminggu untuk jeda) sejak pengumuman vakum gw yang pertama. Udah selama 3 hari ini gw ngerasa otak gw berat banget buat jalannya. Entah kenapa hanya untuk sekedar menemukan kata yang tepat dalam terjemahan bener-bener berat banget. Dan mungkin setelah 3 hari berlalu gw sadar kalo gw mungkin membutuhkan waktu untuk libur sejenak.

Kalo kalian berpikir bahwa gw buang-buang waktu banget minta libur karena hanya tinggal satu jilid lagi yang tersisa, jujur gw sendiri juga ngerasa begitu. Tapi gw juga bingung mau gimana lagi, otak gw bener-bener ga bisa jalan soalnya. Karena itu gw mohon pengertiannya dari kalian semua. Mohon beri gw waktu sesaat untuk menenangkan otak gw. Sekedar memberitakan kalo progress tranlate gw di jilid 11 hanya tinggal menterjemahkan bab 6 dan catatan pengarang saja. Gw yakin kalo ga ada halangan dalam 2 minggu gw bisa menyelesaikan itu semua dan bisa gw upload di akhir bulan ini. Tapi apa mau dikata, rasa jenuh gw ternyata muncul disaat yang nggak tepat. Karena itu gw mohon maaf yang sebesar-besarnya atas kejadian tak terduga ini. Insya allah sesuai dengan janji awal, sebisa mungkin gw akan usahakan upload jilid ini sebelum tanggal terakhir bulan Mei. Segitu aja pemberitahuan dari gw. Wassalam.

36 komentar:

  1. Istirahat yg cukup pak.
    Saya sabar nunggu translate-an dari sini.
    :3

    Pak saya Rikues ntar kalo udah sehat lagi tolong translatein SAO Volume 8 yg Bab Caliber doank.
    Soalnya kmaren saya baca dari Baka-Tsuki yg indonesia, transletnya bener" menyakiti mata.

    BalasHapus
    Balasan
    1. Mohon maaf gan gw ga bisa, coz peraturan awal tak tertulis gw emang untuk translate yang udah ada hasilnya di baka-tsuki ga akan gw translate lagi. Ini bukan karena gw males atau apa tapi karena untuk menghargai kerja translator sebelumnya. Mohon maaf banget ya.

      Hapus
    2. Tidak semua translate-an SAO Indonesia Baka-Tsuki bagus pak.
      Ada beberapa yg pake Gugel Translet.
      Salah satunya ya Jilid 8 bab Caliber, full GT.

      Tapi, ya gapapa deh pak.
      Yang penting Jilid terbarunya aja deh.

      Lanjutkan pak~

      Hapus
  2. Ya, silahkan istitahat aja dlu gan
    Nanti kalo dipaksain translate nya ngaco lg :D

    BalasHapus
  3. Ditunggu gan :D
    and thank :D

    BalasHapus
  4. Gan berusaha hilngkan strees mu.. Sya uda tdk sbar membaca chp ini..

    BalasHapus
  5. Hahaha makasih nih atas masukan semangatnya. Ya ya insya allah akan gw usahakan mulai awal bulan Mei ini gw akan aktif lagi.

    BalasHapus
  6. Saya juga udah ndak sabar kelanjutannya...
    Ditunggu gan Arifin... :)

    BalasHapus
  7. kk kalo ada waktu, tolong terjemahin High School DxD
    bagian "New life sama Romania"

    BalasHapus
    Balasan
    1. Untuk new life udah selesai gan, kalo yang romania ya kalo sampe gw selesai translate SAO belom kelar juga mungkin akan gw translate nanti.

      Hapus
    2. Iya bang arifin, kalo udah kelar di share ya...
      and thank buat translate SAO sebelumnya :D

      Hapus
  8. gan arifin tolong donk upload highschool dxd jilid 1-9,11,12.. :D
    Arigato...:D

    BalasHapus
    Balasan
    1. Udah ada gan di baka-tsuki.org, tinggal baca aja di sana

      Hapus
  9. Udah ndak sabar nie mau baca....

    BalasHapus
    Balasan
    1. Hahaha sabar gan, ni gw lagi memulai kembali nerjemahinnya. Mohon ditungu ya.

      Hapus
  10. Arif@ gan mau di koleksi gan... spaya bsa bca offline :D

    BalasHapus
    Balasan
    1. Save page aja halamannya Brow..

      Hapus
    2. Yoi gan di save page aja halamannya, gampang ko.

      Hapus
  11. Pak, kapan nih apdet lagi?
    T~T

    Bisa kasih kepastian pak apa akan dilanjutkan ato tidak.
    Ato mungkin sedang dalam proses?

    BalasHapus
    Balasan
    1. Masih dalam proses gan sabar aja, paling telat gw update akhir bulan ini ko jadi masih agak lama juga.

      Hapus
    2. telat gapapa kok pak.
      yg penting dilanjutin.

      soalnya saya suka was.
      "ah jangan2 ini ga dilanjutin lagi SAOnya, waduh gimana ini"
      seperti itulah pak.
      yang penting ada kejelasan kalo akan dilanjutin, ato sedang dalam proses.

      Tetap ditunggu rilisan dari sini.
      :D

      Hapus
    3. Hahaha tenang gan, selama gw masih punya waktu bebas, translate di B-T masih ngadat, dan SAO masih tetep keluar jilid terbarunya gw ga bakalan berenti ko.
      Kalo salah satu dari tiga kondisi di atas ga terjadi baru nanti gw bakalan berenti dan pasti akan gw umumkan dulu di sini. Jadi insya allah ga bakalan ada php di blog ini.

      Hapus
    4. B-T kekurangan Translator SAO Indonesia kayanya.
      Dan juga, ga semua translate-an B-T bagus.
      Banyak Chapter yg transletnya pake GT(gugel Translate), jadi ga nikmat bacanya(bahkan ga mudeng bacanya).
      Maka dari itu, utk Rilisan SAO bahasa indonesia saya lebih pilih nunggu disini yang transletnya lebih terjamin. :D

      Ditunggu pengumuman dan Rilisan selanjutnya pak.
      Saya cek k sni tiap 2 hari sekali. :p

      Hapus
    5. Wah tiap 2 hari sekali? Sering banget gan, padahal gw bisa butuh waktu selama 2-3 minggu untuk translate 1 jilid, makasih banyak nih udah sering mampir ke sini. Oya manggilnya jangan pak dong, jadi berasa udah tua dah gw, padahal 20 tahun aja belom nyampe hahaha, lw sekolah apa kuliah gan?

      Hapus
    6. Yah, krn Pa... Bang arif bilang mau rilis akhir bulan ini, jadi saya check ksini terus dah. :v
      Selain itu, juga liat" ada post pengumuman baru ap kagak. :p

      Hahahaha.
      Udah kebiasaan make panggilan 'Pak' di dunia maya.

      Saya masih nganggur bang, tahun ini baru mau kuliah.
      Emang knp bang?

      Hapus
    7. Begitukah hahaha iya sih kalo gw bilang mau rilis bulan ini, ini juga lagi dalam tahap pengeditan akhir, jadi beberapa hari lagi udah bisa gw upload.

      Ya nggak sih, gw cuma ngira aja kalo lw manggil gw pake pak berarti lw kemungkinan besar masih sekolah. Oh baru tahun ini mau kuliah, sukses deh kuliahnya gan.

      Hapus
    8. Iya bang, makasih do'anya.
      Makasih juga SAOnya dah rilis.
      :3

      Hapus
  12. gan bisa terjemahin novel Date a live gk? di baka tsuki translate vol.1 nya gk kelar kelar...

    BalasHapus
  13. gan bisa translate light novel Date a live gk ? di baka-tsuki translate nya gk kelar kelar...

    BalasHapus
    Balasan
    1. Wah ga tau juga gw gan, coz untuk light novel ini gw sama sekali awam dengan ceritanya. Kalo emang banyak yang rekomendasiin ke gw, mungkin nanti akan gw pertimbangkan lagi. Sorry ya.

      Hapus
  14. ok gk apa apa lah . berjuang ya gan arifin

    BalasHapus
    Balasan
    1. Iya gan makasih, sorry banget nih ya. Coz gw semester depan juga udah masuk semester 5 jadi gw ga terlalu yakin bakalan punya banyak waktu untuk translate kaya sekarang

      Hapus
  15. abis sao kelar and klo ada waktu date a live gan w jamin sih agan translate tuh LN kgk bkl nyesel hehe

    BalasHapus
    Balasan
    1. Hmm mungkin nanti akan gw pikirkan lagi gan, coz setelah gw cari jenis ceritanya bukan salah satu yang gw suka sih gan. Tapi kalo boleh jujur gw sebenarnya juga cukup tertarik. Tunggu kabar selanjutnya aja ya

      Hapus