Hi guys..... Sudah lama ga ngeblog nih gw. Kali ini gw mau ngeshare hasil translate gw tentang sebuah light novel yang berjudul "High School Dxd Jilid 10 Lion Heart di Festival Sekolah".
Kenapa gw ngeshare yang jilid 10 doang? coz untuk jilid 1-9 dan 11-12 bisa kalian baca di website ini baka-tsuki.org. Website ini banyak menyediakan novel-novel ringan dari Jepang yang di translate ke bahasa Inggris dan ditranslate lagi ke bahasa Indonesia.
Berhubung para translatornya saat ini tidak ada yang aktif dan gw keburu baca yang jilid 11 sama 12 nya. Akhirnya gw mutusin untuk mentranslate sendiri yang jilid 10. Namun, karena sebagian sudah di translate duluan oleh penerjemah yang biasa jadi gw hanya mentranslate bagian-bagian yang belom diterjemahin oleh sang penerjemah.
Ok sedikit ulasan mengenai jilid ini. Jalan cerita dalam jilid ini berfokus pada pertandingan yang akan terjadi antara kelompok Rias Grenory dan kelompok Sairaorg Bael. Sebuah pertarungan adu tinju terhebat dalam sejarah Dunia Bawah. Selain berfokus pada kisah pertandingan yang akan terjadi, di dalam jilid ini juga mengisahkan tentang perasaan Rias Gremory yang sudah sangat depresi karena Hyoudou Issei belum juga sekalipun mau memanggil Rias dengan nama aslinya. Yah pokoknya jilid ini sekalian bikin tegang juga manis dah. Coz akhirnya pernyataan cinta yang sangat Rias tunggu-tunggu dari Ise akhirnya terjadi dalam jilid ini.
Sebetulnya sih gw awalnya mau ngeshare translatetan gw di baka-tsuki.org, tapi berhubung gw ga ngerti caranya gabung jadi translator di sana dan gw juga ga ngerti untuk ngebuat halaman web buat ngebacanya nanti. Akhirnya gw mutusin untuk ngeshare aja di blog gw jadinya. Ucapan terima kasih gw sebesar-besarnya pada website baka-tsuki.org yang telah menyediakan translate bahasa Inggrisnya jadi gw bisa tranlate dengan aman. Gw juga ngucapin terima kasih pada semua translator yang ada dalam website ini.
Akhir kata gw cuman mau bilang mohon maaf apabila hasil translate gw kurang enak dibacanya. Coz ini pertama kalinya gw translate sih jadi masih suka agak bingung dalam memilih kata. Ok langsung aja link downloadnya ya. Nih gan linknya. Download High School DxD Jilid 10 Bahasa Indonesia.
Doain semoga gw bisa cepet ngeshare lagi buat yang jilid 13 nya.
thx bgt gan
BalasHapusw minta 13 donk sklian :D klo perl
BalasHapusYo gan sama-sama, untuk yang jilid 13 kemungkinan minggu depan gan ane share, masih dalam proses editing dulu soalnya
BalasHapussep gan w tunggu hahaha klo bisa jdi penerjrjemah baka tsuki aja gan...sklian...klo bisa juga nerjemahin sao sama accel world juga hahaha
BalasHapushahaha niat awalnya sih ane juga pengen jadi penerjemah di sana, tapi ga ngerti daftarnya sama males ribet, jadi ane ngeshare di sini aja. Setelah jilid 13 ini kelar insya allah mau ane terusin ke sao, kalo untuk accel word belom ada rencana, nanti ane liat sikon dulu deh.
Hapusok gan ditunggu secepatnya jilid ke 13 lagi pengen baca bgt nih hehehe
BalasHapussiap gan, diusahakan sebelum akhir pekan udah jadi
Hapusngomong2 jilid 14nya dah hampir kluar nih gan tolong transletin lagi ya :D
BalasHapussiap gan, asal translate inggrisnya udah keluar siap kerja lagi ane
Hapusgan masi mau jadi translate baka-tsuki ga?ane udah tau caranya...
BalasHapusmau lah gan, gimana caranya?
Hapusaslinya cukup buat id udah bisa kok jdi translater cuma hrs daftar biar ga double2 sama traslater lain
BalasHapuscara untuk daftar bab mana yang mau ditranslate gimana gan?
Hapusagan gue kasi id baka tsukinya aja gimana?w kan ga guna punya juga w cuma mau bantu aja soalnya w suka baca novel2 dibaka tsuki sementara mereka kekurangan translater dan mungkin tenaga agan lebih dibutuhkan soalnya ane g bsa inggris pula --
BalasHapusWah makasih banyak gan, tapi maaf gw ngerasa ga enak kalo bukan punya id sendiri. Sekali lagi makasih banyak gan.
Hapusini ane kirim ke mana informasi id beserta passnya gan?
BalasHapusinformasi cara daftarnya kirim ke e-mail gw aja gan ke conqueror_anr@yahoo.com
Hapusklo agan mau informasinya ane ksi link disini aja gimana?? http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Special:UserLogin&type=signup&returnto=High+School+DxD itu cara daftarnya gan
BalasHapusOk gan gw coba, thanks ya
Hapusgimana gan bisa ga?
BalasHapusgw udah bikin usernya gan, daftar untuk proyek nerjemahinnya gimana?
Hapushttp://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=High_School_DxD_%28Bahasa_Indonesia%29:Registration_Page disini gan msukin nama user agan disitu trus lngsung nerjemahin aja keknya...ditunggu gan bab 13nya hehe
BalasHapusOk gan, kemungkinan kalo ga malem ini besok udah gw upload lagi sementara di sini
Hapusthx gan hehe
BalasHapussama-sama gan
Hapusgan.. bisa translate yang di sini gag???
BalasHapushttp://m.fanfiction.net/s/8170921/1/Issei-s-Harem-Adventures/
•°•♡ⓣⓗⓐⓝⓚⓢ♡ •°•
Wah gan kayanya ceritanya terlalu vulgar deh. Kalo untuk konsmsi sendiri sih ga apa-apa tapi kalo untuk di share ga berani gw. Juga kayanya ini bukan buatan pengarang aslinya ya?
HapusMaaf banget ya gan...
Hapusgan.. bisa translate yang di sini gag??
BalasHapusm.fanfiction.net/s/8170921/1/Issei-s-Harem-Adventures/
•°•♡ⓣⓗⓐⓝⓚⓢ♡ •°•
Gan bisa di upload ke mf atao ke idws ga ?
BalasHapussoalnya saya mau login ke 4shared ga bisa" loading terus
Harus buat akun ga di sana?
HapusHarus juga kyk nya , gampang kok buat nya
Hapusok deh gan gw coba
Hapuswah maaf gan, sementara di idws belom bisa upload gw. lagi bermasalah
Hapusgan terima kasih,,., daftar aja jadi translatornya baka tsuki..
BalasHapussama-sama gan, udah gan tapi gw ga tau caranya upload hasil translate gw disana
Hapusgan, High School DxD yg jilid 13 udah d translate blom?
BalasHapuspngen cpet" baca...
penasaran bgt soal'y...
Udah gan, agan bisa buka di bagian atas post ini. Di sana sudah ada link download untuk yang jilid ke 13nya.
Hapusgan ane mau tanya nih .. kira2 kpan post highschool dxd jilid 14?
BalasHapussama kira2 bkal ada jilid 15.a gk? atau novel.a tamat di jilid 14?
Thanks banget gan qlo mau jawab
ane suka banget gan ma novel ini qlo tamat di jilid 14 sayang banget rasa.a ! sekedar curhat ja hahaha
BalasHapusane penasaran gan ma volume 14 tpi liat rincian pemain plot.a brhenti di volume 14 tpi kata bakatsuki ada voulme 15 jadi ane pusing gan.
Wah kalo kapan keluarnya sih gw ga tau gan. Masih nunggu update di bakatsuki. Jelas ada dong gan, malah gw kira ni novel selesainya masih lama. Jilid ke 14 itu kan nyeritain tentang kontrak sama penyihir doang. Sedangkan progres Ise untuk menjadi pion terkuat, raja dari game dan mengalahkan sang rival Vali, kalo menurut gw masih jauh banget gan. Ya itu sih pandangan gw aja. Tapi ya gw harap masih lama selesainya, abis rame banget sih nih novel hahaha.
Hapuswah iya sh gan kmaren gw jga cek obrolan komunitas.a trnyta msh ada kya.a jilid 15 .. emang update novel.a brapa bulan skali gan?
Hapusoiya gan kmren ane nemu volume 14 tpi bhs inggris, dya jga translator di B-T qlo agan mau ntar gue kasih link.a siapa tau bisa di translate ke indonesia
Wah kalo update novelnya gw kurang tau gan, tergantung sensei Ishibumi Ichiei sang penulis kapan mau ngeluarin novel terbaru.
HapusKalo websitenya code zero gw udah tau gan hehehe. Tapi mungkin ketika itu udah selesai semua gw ga langsung bisa translate. Gw masih harus nyelesain Project Alicization SAO dulu gan. Mohon bersabar aja ya.
oh oke deh gan gw tunggu yo .. udh tenang sih dnger thu novel gk akan berakhir di volume 14 thanks gan
HapusOk gan sama-sama.
Hapusoh iya gan, di blog codezero vol 14 masih belum complete. apa dia krg vakum?
BalasHapusmaksudnya kurang vakum gan?
Hapusmksud.a tuh apa cz lagi vakum gitu .. mungkin dya lgi sibuk tpi vol 14 life 4 udh complete jdi tinggal newlife sma afterword ^^
BalasHapusWah kalo vakum kayanya sih kaga dah gan. Mungkin lagi agak sibuk jadi belom sempet nerusin kali.
Hapusgan arifin tolong donk upload highschool dxd jilid 1-9,11,12.. :D
BalasHapusArigato...
Gan,, SAO volume 12 udh keluar blom ?? ane udh ngebet nih pengen baca,
BalasHapusUdah gan, gw insya allah minggu depan udah mau mulai translate dan mungkin akan agak lama. coz gw bener-bener full translate untuk jilid ini. jadi mohon bersabar aja ya.
Hapusshare volume 17 plisss gan...
BalasHapusWah masih nunggu yang translate inggrisnya gan, belum selesai soalnya
Hapus