Yoho.... Akhirnya kelar juga gw translate High School DxD Jilid 13 ini. Huff... cape juga. Hampir dua minggu gw nyelesain jilid ini, itu waktu yang lama apa bentar ya? Entahlah gw hanya sebisa mungkin secepatnya menyelesaikan jilid ini.
Ok sedikit bahasan tentang jilid ini. Jilid ini merupakan kumpulan cerita pendek atau selingan dari beberapa jilid sebelumnya persis sama kaya jilid 8 yang juga merupakan kumpulan cerita pendek. Jadi gw bingung mau nyeritain apa di bahasan ini. Silahkan baca sendiri aja ok.
Dalam jilid ini gw ga semua nerjemahin keseluruhan isi novel, coz untuk semua life 4 dan sebagian life 5 sudah diterjemahkan oleh translator sebelumnya. Jadi mohon maaf jika ada perbedaan terjemahan ketika membaca jilid ini. Ini semua gw lakukan untuk menghargai kerja keras translator sebelumnya, jadi dalam life 4 dan sebagian life 5 hampir tidak ada yang gw ganti kata-katanya. Paling hanya satu atau dua kata saja.
Ok deh gitu aja, sekali lagi gw sangat berterima kasih pada baka-tsuki.org yang sudah menyediakan translate bahasa inggrisnya sehingga gw bisa nerjemahin dengan aman ke bahasa Indonesia. Terima kasih juga gw ucapin buat para translator yang pada di sana. Mohon maaf nih ya gw malah upload hasil terjemahan novel ini di blog gw duluan. Coz gw masih belum ngerti cara upload file yang udah gw translate ke baka-tsuki.org sih.
Akhir kata silahkan menikmati hasil terjemahan gw ini. Gw mohon maaf yang sebesar-besarnya kalo banyak hasil terjemahan yang kurang dapat dipahami. Kalo bisa sih gw mohon komentarnya buat hasil terjemahan gw di jilid sebelumnya hehehe. Yup langsung aja deh gan link downloadnya. Download High School DxD Jilid 13 Bahasa Indonesia.
Oya karena jilid 14 nya masih lumayan lama keluarnya, kemungkinan sih gw pindah translate dulu ke SAO tapi gw ga tau kapan mau translatenya. Coz minggu ini gw lagi banyak ujian sama tugas kuliah. Mohon doanya aja ya.
thx gan hehe smoga sukses
BalasHapusyo gan sama-sama, amin gan thx ya
Hapusgan w ada usulan novel nih aw yg buat sama kayak sao malah lanjutannya sao diindo byk peminatnya tapi kurang penerjemah agan baca dulu...dan bila agan berminat buat translate mending dari jilid 4 aja soalnya yg dijilid 3 dah kluar dianime nya gan sekian...hehehe
BalasHapusgw malah mau translate langsung jilid limanya gan, soalnya yang bagian bab 6 ga keluar-keluar gan.
Hapuspermisi kakak , mau tanya kira kira kapan highschool dxd jilid 14 keluar? dan, kapan kakak selesain translate nya?
BalasHapuskalo yang gw liat di website baka-tsuki.org sih keluarnya sekitar januari ini. Tapi itu yang keluar versi aslinya alias berbahasa Jepang. Jadi gw juga masih nunggu selesainya translate yang bahasa inggris. Kalo yang inggrisnya udah keluar insya allah gw bisa langsung translate ke bahasa Indonesia. Jadi gw juga belom tahu kapan.
Hapusterima kasih kakak.
BalasHapusyo sama-sama
Hapuskak kalo udah selesai translate cepat di share ya . udah gk sabar buat baca nih . hehe
BalasHapusyo tenang aja
HapusKomentar ini telah dihapus oleh pengarang.
BalasHapusumm.. mau tanya bisa translate short story highschool dxd yg ada di shincodezeroblog.wordpress.com yg judul nya let's go to the onsen gk?
BalasHapusItu cerita tanbahan dari high school dxd ya?
Hapusya .
Hapusok deh, tapi gw nyelesain SAO dulu ya. masih banyak banget yang belom gw translate soalnya. so mohon bersabar ya gan
Hapusara ara,,
BalasHapusThanks gan...
udah d translate-in...
hahahaha,
ufufu.
hahaha sip gan sama-sama
Hapusbro,,,tolong diupdate yg jilid 14 bro,,,di baka-tsuki.org lom update bro,,masih kosong,,,,
BalasHapusMohon bersabar gan coz masih lama banget gw update jilid 14 nya. Mungkin paling lama sekitar bulan Mei akhir. Mohon pengertiannya ya gw masih ngerjain SAO dulu soalnya dan waktu gw buat translate setiap harinya bener-bener berkurang drastis dibandingkan waktu liburan. Jadi santai aja dulu masih lama banget soalnya.
HapusBro jilid 11 sama 12 mana?
BalasHapusAda di baka-tsuki.org gan. Di sana udah lengkap ko tinggal baca doang.
Hapussenpai, jilid 14 nya dah di translate p blom..? Please...
BalasHapusUntuk jilid 14 di B-T udah selesai, jadi agan bisa baca di sana. Dan maaf karena translatornya udah ada yang aktif lagi gw udah ga mentranslate High School DxD lagi.
BalasHapus